20 years ago, when I was still in Primary School, I was crazy about these cards. It was near the peak of the Dragonball manga, and I remember converting my limited pocket money into 20 cent coins, which were readily deposited into those automated vending machines. Those machines were stocked with random cards, in which the "crown jewels" were hidden in the form of the "shining/dazzling" cards. Obtaining them, during that time, meant more than striking Toto or 4D. Those were the days, when things were much simpler, and happiness meant having a thick stack of rare cards. After 20 years, now Bandai is releasing all these classic cards in the form of collectable sets. My question is, can they refund all the 20 cent coins they sucked me dry back then? It might just pay for a few loan installments.Granted, I'm still a big kid these days with my figures and such, but it's a hobby. The Dragonball cards were a fad that time, like Tamiya cars or fake Ghostbusters slime. Hey, it could be worse. I could have spent that money on Idol cards instead.
歩こう 歩こう 私は元気歩くの大好き どんどん行こう
Let's walk, let's walk, I feel fine.
I love to walk, let's go quickly.
坂道 トンネル 草っ原
一本橋に でこぼこ砂利道
くもの巣くぐって 下り道
An uphill road, a tunnel, a meadow
At a log bridge, a bumpy gravel path.
Passing under a spiderweb, a downhill path.
歩こう 歩こう 私は元気
歩くの大好き どんどん行こう
Let's walk, let's walk, I feel fine.
I love to walk, let's go quickly.
蜜蜂ブンブン 花畑
ひなたにトカゲ 蛇は昼寝
バッタが跳んで 曲がり道
A honeybee buzzes in a field of flowers
A lizard in the sunshine, a snake takes a midday nap
A grasshopper leaps, along the curving path.
歩こう 歩こう 私は元気
歩くの大好き どんどん行こう
Let's walk, let's walk, I feel fine.
I love to walk, let's go quickly.
狐も狸も 出ておいで
探検しよう 林の奥まで
友達たくさん 嬉しいな
友達たくさん 嬉しいな
Foxes and badgers too, come out!
Let's go exploring deep into the woods.
I have lots of friends, I'm so happy.
I was at a lost when told to sing to Rena, so in the end I chose this song to sing to her. It's one of my favourite children songs, from the opening theme of My Neighbour Totoro. You can hear the song from one of my favourite Jpop singers Matsuura Aya here, whom sings both the opening and ending theme of the movie here. Yes, Rena doesn't understand what I'm saying so it's fine singing a Japanese song to her mah. With that, it's the end of my first post of 2009, and I will all of you the best for 2009! Happy new year!