Saturday, January 31, 2009

大決戦!超ウルトラ8兄弟 English subtitles file

I mentioned in a previous post that I've recently seen the movie 大決戦!超ウルトラ8兄弟. Like the previous movie, I began to work on an English translation in the form of a SRT file, so that non-native Japanese fans will be able to enjoy the movie as well. I'm not that good in Japanese yet, although I sat for my JLPT 2 last year, so I'm sure there are bound to be some mistakes some where. Still, I'm sure most fans will be able to enjoy the movie with the subtitle file. There's my share of complaints for the movie, but at the end of the day, as long as you're an Ultraman fan, you'll be delighted to see your heros again. You can download the SRT file here. I don't ask for anything in return, but please support the movie and purchase the original DVD & Blu-ray versions if possible. If you really want to thank me, leaving a message here or in the forums would be good enough. :)


Steven said...

First thankyou very much, it's a great satisfy for me can understand this movie language..Really sorry, I just know about the previous movie, ultraman mebius and ultraman brothers, can you reupload the subtitle too? thank you very much, I aprreciate it very much.

Psyke aka Sean (ショーン) said...

Oops, it's been over 2 years and I can't seem to find the subtitle file. However, if you're in Singapore, you can easily find the DVD with english subs in stores. Hope you'll find it useful!

Michael said...

Hey man,
I have been searching EVERYWHERE for the Super Ultraman 8 Brothers English subs. I was SO happy when my gazillionth Google search brought me to your page which had a link to Sendspace. Only -- I click it and there's no file! Sadness for me and my son! Can you re-upload, or get in touch? Thanks!

Anonymous said...

Your post has confirmed necеѕsaгy to me.
It’s quite hеlpful anԁ you are clearly quite
eԁucated in thiѕ area. You get poρρed
my ρеrѕonal sight to bе able to
numerous thoughts about this kind of ѕubject with intriquing, notablе and sοlid content.
Feel free to visit my web-site ;